1 00:01:18,245 --> 00:01:22,833 MEN IN THE HIGH PALACE 2 00:02:30,985 --> 00:02:32,278 Let's get it done. 3 00:02:43,247 --> 00:02:44,290 What is this? 4 00:02:44,790 --> 00:02:46,333 Not enough money, Mingus. 5 00:02:47,501 --> 00:02:48,502 Wyatt? 6 00:02:48,586 --> 00:02:52,798 Oh, yeah, haven't you heard? Sales have stopped. 7 00:02:53,591 --> 00:02:57,553 Many Zeds circulate within the Zone, and you have to be able to compete. 8 00:02:57,678 --> 00:03:00,139 -They sell below your partner's price. -Correct. 9 00:03:00,222 --> 00:03:03,350 Look, that's more than enough money. I'm the one who suffered the loss. 10 00:03:04,184 --> 00:03:06,979 Don't help me. Return. 11 00:03:08,939 --> 00:03:09,899 That's enough. 12 00:03:11,400 --> 00:03:12,526 Promises must be kept. 13 00:03:13,611 --> 00:03:14,653 Correct. 14 00:03:15,946 --> 00:03:17,114 And you don't have enough money. 15 00:03:19,533 --> 00:03:20,367 If so, 16 00:03:21,744 --> 00:03:23,120 I'll pay it off next time. 17 00:03:23,203 --> 00:03:24,496 No. 18 00:03:25,789 --> 00:03:28,083 Mingus, you know I'm your only buyer. 19 00:03:28,792 --> 00:03:29,960 What are you going to do? 20 00:03:30,920 --> 00:03:32,504 I'll be back next month. 21 00:03:32,755 --> 00:03:35,549 I'll buy all the penicillin. Also the morphine. 22 00:03:36,425 --> 00:03:38,969 Mingus, he's playing us. 23 00:03:39,053 --> 00:03:40,346 Hey, get out of the way. 24 00:03:44,266 --> 00:03:46,143 I'll increase the price next time. 25 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 Just go ahead. 26 00:03:49,271 --> 00:03:51,148 God damn it. 27 00:03:53,067 --> 00:03:54,234 Hey, Jones. 28 00:03:56,403 --> 00:03:57,488 Just relax, okay? 29 00:04:09,917 --> 00:04:11,752 -Hello. -Liam is there? 30 00:04:12,211 --> 00:04:13,671 Who's this? 31 00:04:14,254 --> 00:04:15,631 Say it's from Santa Fe. 32 00:04:16,215 --> 00:04:17,925 Wait a moment. 33 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Thank You. 34 00:04:27,726 --> 00:04:29,478 I think you lost my number. 35 00:04:32,982 --> 00:04:34,191 I need help. 36 00:04:47,246 --> 00:04:50,416 Cinnadella arrived a few days ago. Pay one week in advance. 37 00:04:51,208 --> 00:04:53,669 -Spy. -Certain. 38 00:04:55,796 --> 00:04:57,673 -Any witnesses? -Not yet. 39 00:04:59,299 --> 00:05:00,759 Notebook? 40 00:05:00,843 --> 00:05:04,555 Full of pseudonyms. It's a love hotel, hourly rates. 41 00:05:04,638 --> 00:05:06,098 I know. 42 00:05:07,433 --> 00:05:09,018 What is he doing here? 43 00:05:09,101 --> 00:05:10,019 Sir? 44 00:05:10,102 --> 00:05:13,272 Why does he hide his activities from its own embassy? 45 00:05:13,355 --> 00:05:17,109 Look for frequent prostitutes visit this place. 46 00:05:17,776 --> 00:05:19,653 Take them in for questioning. 47 00:05:42,342 --> 00:05:43,427 Thank you for coming. 48 00:05:43,510 --> 00:05:45,304 -You are okay? -I'm well. 49 00:05:45,387 --> 00:05:48,557 Can you give this to the Minister of Trade Tagomi at the Nippon Building? 50 00:05:49,308 --> 00:05:52,519 So this is an urgent matter that can't be discussed over the phone? 51 00:05:52,603 --> 00:05:53,562 Delivering a package? 52 00:05:54,438 --> 00:05:57,649 -This is very important. -No, I'm not your courier. 53 00:05:57,733 --> 00:06:00,527 I won't help you until you tell me what happened. 54 00:06:02,946 --> 00:06:06,200 -It's better if you don't know. -So, you better get someone else. 55 00:06:07,576 --> 00:06:10,245 Wait. Please, I can't ask other people for help. 56 00:06:13,207 --> 00:06:14,666 Good. I'm having a big problem. 57 00:06:14,792 --> 00:06:17,127 I have to go out of town and deliver this first. 58 00:06:17,211 --> 00:06:20,172 If I do it myself, I will be captured and killed. Please. 59 00:06:23,509 --> 00:06:26,095 -Morning, ladies. -Good morning, Reichsmarschall. 60 00:06:26,595 --> 00:06:29,014 Provisional Reichsmarschall. 61 00:06:29,098 --> 00:06:31,225 It won't be official until I'm sworn in. 62 00:06:31,308 --> 00:06:32,643 That's not what it says in the newspaper. 63 00:06:32,726 --> 00:06:36,271 For now, just call him "Dad." 64 00:06:41,360 --> 00:06:43,737 -Where is Bridget? -He's not feeling well. 65 00:06:43,821 --> 00:06:46,365 You should enjoy my cooking today. 66 00:06:48,242 --> 00:06:49,952 Mom's cooking is delicious. 67 00:06:50,035 --> 00:06:51,411 Yes, the eggs are delicious. 68 00:06:52,913 --> 00:06:55,666 Thank you, Jennifer. Thank you, Amy. 69 00:06:57,376 --> 00:07:00,170 It's afternoon, brush your teeth, and prepare your books. 70 00:07:01,130 --> 00:07:02,923 No problem. I'll take care of it. 71 00:07:14,476 --> 00:07:16,019 It's like the old days. 72 00:07:21,525 --> 00:07:23,485 I want to take the kids shopping after school. 73 00:07:23,569 --> 00:07:25,863 Buy new clothes for the ceremony. 74 00:07:25,946 --> 00:07:27,698 That's great, they'll love it. 75 00:07:27,781 --> 00:07:29,199 Don't feel obligated to do it. 76 00:07:29,283 --> 00:07:31,535 If you're not feeling well, we can just ask for it to be sent. 77 00:07:31,618 --> 00:07:33,787 I'm fine. 78 00:07:33,871 --> 00:07:36,373 -Did you see Dr. Ryan today? -Yes. 79 00:07:37,583 --> 00:07:38,959 I can arrange it. 80 00:07:47,384 --> 00:07:48,594 Excuse me. 81 00:07:51,013 --> 00:07:52,556 The eggs are delicious. 82 00:08:01,773 --> 00:08:02,608 Yes? 83 00:08:03,358 --> 00:08:05,402 Good morning, Reichsmarschall. 84 00:08:06,278 --> 00:08:08,572 -Who's this? -This is Dr. Mengele. 85 00:08:09,615 --> 00:08:13,702 You said you wanted to question Fatima Hassan. 86 00:08:14,870 --> 00:08:15,704 Yes? 87 00:08:16,538 --> 00:08:20,000 This morning I woke him up from a coma. 88 00:08:21,627 --> 00:08:23,253 Thanks for letting me know. 89 00:08:32,971 --> 00:08:34,973 I saw a girl in the hallway. 90 00:08:35,057 --> 00:08:36,683 Have you ever seen it? 91 00:08:38,268 --> 00:08:39,311 No. 92 00:08:40,062 --> 00:08:41,313 She's not a prostitute. 93 00:08:42,439 --> 00:08:44,191 Is that weird? 94 00:08:44,274 --> 00:08:47,361 Not the right place to invite your wife or lover. 95 00:08:47,986 --> 00:08:49,404 That's why I remember him. 96 00:08:54,159 --> 00:08:55,452 What does it look like? 97 00:08:59,122 --> 00:09:00,165 White. 98 00:09:01,792 --> 00:09:05,087 Maybe late twenties, dark brown hair. 99 00:09:06,380 --> 00:09:07,214 Beautiful. 100 00:09:08,173 --> 00:09:09,007 His behavior? 101 00:09:13,595 --> 00:09:14,721 I do not know. 102 00:09:16,181 --> 00:09:17,891 He looked confused. 103 00:09:24,982 --> 00:09:28,193 Do you recognize any of these women? 104 00:09:50,924 --> 00:09:51,758 Yes. 105 00:09:52,426 --> 00:09:53,260 He. 106 00:10:07,858 --> 00:10:08,942 Miss Hassan. 107 00:10:15,615 --> 00:10:18,660 No need to panic. Nobody will hurt you. 108 00:10:19,244 --> 00:10:20,412 You're safe. 109 00:10:23,999 --> 00:10:25,167 You must be cold. 110 00:10:36,053 --> 00:10:37,512 Do you know where you are? 111 00:10:40,682 --> 00:10:41,767 Nazi. 112 00:10:44,936 --> 00:10:46,271 Correct. 113 00:10:47,606 --> 00:10:48,982 Where are you from? 114 00:10:51,193 --> 00:10:52,652 I know you're not from here. 115 00:10:57,199 --> 00:11:02,120 When you were arrested, you took the film with you. 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,872 Can tell me how did you get it? 117 00:11:04,706 --> 00:11:06,166 Who gave it? 118 00:11:09,044 --> 00:11:10,212 Miss Hassan. 119 00:11:22,391 --> 00:11:24,601 Please step aside, Reichsmarschall. 120 00:11:31,441 --> 00:11:33,068 Get another bolus. 121 00:12:03,932 --> 00:12:06,184 Thank you for coming so soon. 122 00:12:08,437 --> 00:12:10,397 How can I help you, Inspector? 123 00:12:12,899 --> 00:12:14,651 Joseph Cinnadella was killed. 124 00:12:15,735 --> 00:12:17,779 -Killed. -What? How? 125 00:12:17,863 --> 00:12:19,656 His throat was slit. 126 00:12:20,240 --> 00:12:21,867 In a love hotel. 127 00:12:25,537 --> 00:12:30,584 I don't think he's that type of person who visited such a place. 128 00:12:32,919 --> 00:12:35,130 This will cause diplomatic uproar. 129 00:12:35,213 --> 00:12:37,591 That's why I want you to know as soon as possible. 130 00:12:38,717 --> 00:12:43,138 robbery and murder, that's an easy to understand explanation. 131 00:12:43,221 --> 00:12:46,600 So you asked the prostitutes? 132 00:12:49,603 --> 00:12:52,189 When was the last time Did you meet Juliana Crain? 133 00:12:55,108 --> 00:12:56,860 A few days ago. Why? 134 00:12:56,943 --> 00:13:01,740 A witness, a prostitute, saw Juliana outside Joseph's room last night. 135 00:13:02,532 --> 00:13:06,369 I went to Juliana's motel and found blood in her bathroom. 136 00:13:07,662 --> 00:13:09,372 Miss Crain has disappeared. 137 00:13:09,456 --> 00:13:11,833 Maybe the witness is wrong. 138 00:13:22,636 --> 00:13:25,138 Your relationship with this woman 139 00:13:26,723 --> 00:13:28,016 confusing. 140 00:13:30,435 --> 00:13:34,606 Why did you invite Miss Crain to meet you? Mr. Cinnadella at your party? 141 00:13:34,689 --> 00:13:36,900 They were in contact. 142 00:13:38,818 --> 00:13:42,656 Juliana tries to get information about the oil crisis. 143 00:13:42,739 --> 00:13:45,116 What information did he obtain? 144 00:13:47,202 --> 00:13:48,119 There isn't any. 145 00:13:57,546 --> 00:14:00,048 I'll give you a full report to the Admiral. 146 00:14:00,382 --> 00:14:02,259 If you hear from Juliana, 147 00:14:02,801 --> 00:14:05,095 please inform me immediately. 148 00:14:18,692 --> 00:14:19,651 Yes? 149 00:14:19,734 --> 00:14:22,237 Sir, Chief Inspector Kido called. 150 00:14:26,533 --> 00:14:28,243 Okay. Please connect. 151 00:14:33,707 --> 00:14:35,667 Chief Inspector, how may I help you? 152 00:14:36,543 --> 00:14:39,045 There's bad news, Reichsmarschall. 153 00:14:40,338 --> 00:14:41,506 I'm listening. 154 00:14:45,260 --> 00:14:46,720 How are you feeling today? 155 00:14:49,055 --> 00:14:50,265 More like myself. 156 00:14:50,348 --> 00:14:51,516 What does it mean? 157 00:14:53,893 --> 00:14:54,853 Good wife. 158 00:14:56,354 --> 00:14:57,606 Good mother. 159 00:14:59,649 --> 00:15:00,692 Happy. 160 00:15:03,987 --> 00:15:06,531 This morning I made breakfast for my family. 161 00:15:06,615 --> 00:15:09,784 It's important to feel useful. 162 00:15:09,868 --> 00:15:10,869 Needed. 163 00:15:11,995 --> 00:15:12,829 Yes. 164 00:15:14,080 --> 00:15:17,459 While your mood is like this, can you tell me about Thomas? 165 00:15:20,420 --> 00:15:21,838 Memories about childhood. 166 00:15:27,260 --> 00:15:30,138 Yes, when I gave birth to Jennifer, 167 00:15:31,056 --> 00:15:32,641 I'm very restless. 168 00:15:33,892 --> 00:15:39,731 For three years, it was just me and Thomas, my sweet little boy. 169 00:15:42,025 --> 00:15:43,276 Our life is perfect. 170 00:15:45,570 --> 00:15:47,656 I don't know how he will react. 171 00:15:48,573 --> 00:15:49,824 How did he react? 172 00:15:50,450 --> 00:15:52,494 I'm home from the hospital. 173 00:15:53,244 --> 00:15:56,790 John took Thomas to the nursery. 174 00:15:57,999 --> 00:16:01,127 Thomas didn't look at me, he went straight to the crib, 175 00:16:01,211 --> 00:16:03,505 peeking out from behind the bars to see his sister. 176 00:16:06,966 --> 00:16:08,593 He turned to us and said, 177 00:16:09,678 --> 00:16:12,222 "Look, that's my baby." 178 00:16:14,265 --> 00:16:15,809 Those are beautiful memories. 179 00:16:16,643 --> 00:16:19,479 I'm also relieved that John and I, finally we can... 180 00:16:25,694 --> 00:16:26,820 Sorry. 181 00:16:28,405 --> 00:16:29,823 What is so funny? 182 00:16:37,288 --> 00:16:39,582 This is a rather embarrassing admission. 183 00:16:40,333 --> 00:16:43,753 I was going to say we made love again. 184 00:16:43,837 --> 00:16:46,297 It's not embarrassing. 185 00:16:47,382 --> 00:16:48,508 That's normal. 186 00:16:50,343 --> 00:16:52,637 I guarantee you, most couples get married feel that way. 187 00:16:56,808 --> 00:16:59,018 You believe a prostitute's story? 188 00:16:59,769 --> 00:17:00,937 No. 189 00:17:01,020 --> 00:17:03,523 Do you think Japanese kill him for revenge? 190 00:17:04,065 --> 00:17:05,400 For Diels and Wexler? 191 00:17:05,483 --> 00:17:07,652 I think there's little chance, sir, they definitely... 192 00:17:08,862 --> 00:17:11,781 risking diplomatic repercussions if you do. 193 00:17:11,865 --> 00:17:14,159 They still benefit, right? 194 00:17:14,242 --> 00:17:16,369 The Wexler dossier is valuable. 195 00:17:16,453 --> 00:17:18,872 We have to assume they have it now. 196 00:17:18,955 --> 00:17:20,039 Yes, Reichsführer. 197 00:17:21,207 --> 00:17:23,460 Why do Japanese people contact you? 198 00:17:25,295 --> 00:17:28,131 They must have thought it was Josef your men, not mine. 199 00:17:28,590 --> 00:17:29,632 Who knows. 200 00:17:31,050 --> 00:17:33,762 I asked Director Hoover to the Pacific Nation of Japan 201 00:17:35,680 --> 00:17:37,223 to investigate this. 202 00:17:37,307 --> 00:17:40,643 If that's the case, I'll leave this matter to you into your hands, Reichsmarschall. 203 00:17:48,234 --> 00:17:51,488 Are you ready for your first mission, kid? 204 00:17:57,202 --> 00:17:58,953 You're going to San Francisco. 205 00:18:00,371 --> 00:18:04,626 To complete Josef Heusmann's task. 206 00:18:06,586 --> 00:18:07,921 Excuse me, sir. 207 00:18:14,177 --> 00:18:18,264 Minister, this package is entrusted to you at the reception. 208 00:18:19,641 --> 00:18:22,268 -By whom? -One of the Chinese couriers. 209 00:18:38,493 --> 00:18:41,454 We will meet again. 210 00:20:05,914 --> 00:20:07,415 We're going to fill up with gas. 211 00:20:07,498 --> 00:20:12,211 If the border crossing is open and normal, we can cross. 212 00:20:12,921 --> 00:20:14,130 If not? 213 00:20:14,672 --> 00:20:15,798 We'll figure it out. 214 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 No. 215 00:20:52,001 --> 00:20:52,835 Unlucky. 216 00:20:57,799 --> 00:21:00,927 Maybe there's gasoline in that rusty bucket that we can stream. 217 00:21:21,739 --> 00:21:22,949 Kempeitai. 218 00:21:43,302 --> 00:21:44,345 What are you doing here? 219 00:21:46,180 --> 00:21:47,432 Looking for petrol. 220 00:21:47,515 --> 00:21:50,018 You entered without permission. This place is closed. 221 00:21:50,101 --> 00:21:52,562 -Where are you going? -Border. 222 00:21:53,146 --> 00:21:54,439 Borders closed. 223 00:21:54,897 --> 00:21:55,898 Show your ID. 224 00:21:55,982 --> 00:21:59,152 It's okay, we just... We will turn around. 225 00:21:59,235 --> 00:22:00,361 Your identity document. 226 00:22:25,136 --> 00:22:26,262 Search the car! 227 00:22:29,265 --> 00:22:30,516 Stand facing the car. 228 00:22:31,267 --> 00:22:32,101 Come on. 229 00:22:46,824 --> 00:22:49,202 -What's this? -Protection for Neutral Zone. 230 00:22:50,745 --> 00:22:52,038 The girl has a gun! 231 00:23:09,305 --> 00:23:11,265 So say there is another way to cross. 232 00:23:12,850 --> 00:23:14,644 There is always another way. 233 00:23:22,568 --> 00:23:23,861 Have you ever done this? 234 00:23:24,987 --> 00:23:26,405 Yes. 235 00:23:28,241 --> 00:23:31,077 You work with the scientist Wexler, right? 236 00:23:31,786 --> 00:23:34,747 Yes, it's a sensitive project, synthetic oil. 237 00:23:36,165 --> 00:23:38,835 This is a highly confidential Kempeitai file. 238 00:23:39,335 --> 00:23:42,046 -Where did you get it? -This was given to me. 239 00:23:45,133 --> 00:23:48,886 Could it be that there are Nazi spies? when he died? 240 00:23:49,345 --> 00:23:50,513 Maybe yes. 241 00:23:52,181 --> 00:23:55,768 Whoever the killer seems to be has prevented your assassination attempt. 242 00:23:57,728 --> 00:23:59,313 Tell me, Minister, 243 00:24:00,022 --> 00:24:02,108 why did the Nazis want you dead? 244 00:24:02,191 --> 00:24:05,319 Provocation, revenge, warning. 245 00:24:06,821 --> 00:24:09,490 So there are many reasons. 246 00:24:10,741 --> 00:24:14,120 I have a question, Chief Inspector. 247 00:24:15,538 --> 00:24:19,041 What will you do if there is a traitor in your midst? 248 00:24:31,012 --> 00:24:32,722 I didn't hear you coming. 249 00:24:33,097 --> 00:24:34,140 Not me... 250 00:24:35,183 --> 00:24:36,726 How was your day? 251 00:24:36,809 --> 00:24:39,478 I took the kids shopping. 252 00:24:40,062 --> 00:24:42,398 I bought it the most beautiful blue dress. 253 00:24:42,481 --> 00:24:44,150 So, you don't need Bridget? 254 00:24:47,612 --> 00:24:50,907 He's not really sick, is he? Are you taking the day off? 255 00:24:52,366 --> 00:24:53,451 Correct. 256 00:25:01,876 --> 00:25:02,710 Thank You. 257 00:25:05,630 --> 00:25:07,131 It's not just for you. 258 00:25:09,842 --> 00:25:11,177 All these circumstances, 259 00:25:12,678 --> 00:25:13,763 with all this... 260 00:25:16,432 --> 00:25:17,767 I need you. 261 00:25:21,062 --> 00:25:24,440 I know the pressure you're under, John. Really. 262 00:25:26,943 --> 00:25:28,444 Joe's gone, Helen. 263 00:25:30,279 --> 00:25:32,281 He was murdered in San Francisco. 264 00:25:33,157 --> 00:25:34,700 Good grief. 265 00:25:37,578 --> 00:25:39,705 John, I'm sorry. 266 00:25:39,789 --> 00:25:41,123 Not only that. 267 00:25:41,791 --> 00:25:42,959 It was Joe 268 00:25:44,335 --> 00:25:45,836 killed Erich Raeder. 269 00:25:45,920 --> 00:25:47,964 What? I don't believe it. 270 00:25:48,047 --> 00:25:50,258 Based on orders from the Reichsführer. 271 00:25:51,842 --> 00:25:55,429 Even though I tried my best to protect him, 272 00:25:55,513 --> 00:26:00,101 Himmler felt he can incur losses. 273 00:26:01,102 --> 00:26:03,938 -Harm for whom? For him? -For me. 274 00:26:09,902 --> 00:26:11,153 For me, Helen. 275 00:26:12,530 --> 00:26:14,490 He has plans for me. 276 00:26:16,909 --> 00:26:21,956 He has confirmed it that there can be no mistakes. 277 00:26:24,375 --> 00:26:26,711 No one can threaten my position in the Party. 278 00:26:28,421 --> 00:26:29,463 No. 279 00:26:33,050 --> 00:26:38,097 So, I'm glad you enjoyed today. 280 00:26:41,642 --> 00:26:44,020 It's important for you to continue enjoying it. 281 00:26:57,533 --> 00:27:00,494 Most astute analysis. 282 00:27:00,745 --> 00:27:03,998 Yes, sure, that movie, it really doesn't make sense. 283 00:27:07,043 --> 00:27:09,045 Stagecoach, that's not history, 284 00:27:09,128 --> 00:27:13,466 but the best example about American self-deception. 285 00:27:13,758 --> 00:27:19,180 It could be John Wayne is the greatest symbol 286 00:27:19,263 --> 00:27:20,723 from that mentality. 287 00:27:21,432 --> 00:27:25,269 Maybe you remember the scene when he jumped up from his chair, 288 00:27:25,394 --> 00:27:27,605 land between two lines a runaway horse? 289 00:27:27,688 --> 00:27:29,607 -Best scene. -Yes. 290 00:27:29,982 --> 00:27:31,692 Dangerous to life and body. 291 00:27:31,776 --> 00:27:36,072 For the sake of creating a mystical Wild West in the minds of Americans. 292 00:27:36,697 --> 00:27:37,615 Substitute role. 293 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Excuse me? 294 00:27:40,618 --> 00:27:42,244 Substitute role. 295 00:27:44,830 --> 00:27:46,749 But, sorry, you're wrong. 296 00:27:47,583 --> 00:27:50,795 John Wayne himself plays him. 297 00:27:51,295 --> 00:27:55,424 Americans asked for their heroes on the big screen playing himself, 298 00:27:55,508 --> 00:27:58,677 endanger their lives in pursuit of an illusion. 299 00:28:00,846 --> 00:28:04,100 It's really rare to find an object 300 00:28:05,059 --> 00:28:07,686 a historic contradiction which is very interesting. 301 00:28:24,537 --> 00:28:26,747 How much did you get? 302 00:28:27,790 --> 00:28:29,208 Enough to go home. 303 00:28:30,084 --> 00:28:31,210 Good. 304 00:28:31,502 --> 00:28:33,879 So, this is worth celebrating. 305 00:28:34,213 --> 00:28:37,591 I happen to know there is a bottle of high caliber Kenbishi 306 00:28:37,675 --> 00:28:39,760 -behind this bar. -Kenbishi? 307 00:28:51,772 --> 00:28:52,731 For you. 308 00:28:53,524 --> 00:28:54,608 Hope you get home safely. 309 00:28:57,903 --> 00:28:59,071 Bobby. 310 00:29:01,198 --> 00:29:04,493 Nice to see you do new and difficult thing, Eddie. 311 00:29:18,966 --> 00:29:22,511 Barmaid, here I come for a case of red wine. 312 00:29:22,720 --> 00:29:24,430 -Okay. -Do you guys have it? 313 00:29:28,225 --> 00:29:30,186 Is he Ed McCarthy? 314 00:29:32,771 --> 00:29:34,690 Mr. Sampson? O. 315 00:29:37,401 --> 00:29:40,446 -It's so nice to meet you. -Me too. 316 00:29:42,072 --> 00:29:45,075 Hello again. You didn't say that you know Ed McCarthy. 317 00:29:46,285 --> 00:29:48,120 Never crossed my mind. 318 00:29:51,123 --> 00:29:53,417 Ed, can you talk for a moment? 319 00:29:54,043 --> 00:29:57,046 -Of course. -Here. Come here. 320 00:30:01,759 --> 00:30:04,303 I have news. 321 00:30:04,929 --> 00:30:07,389 And you can't react. 322 00:30:08,807 --> 00:30:09,642 At all. 323 00:30:11,018 --> 00:30:11,852 Yes? 324 00:30:14,188 --> 00:30:15,356 Frank is still alive. 325 00:30:23,781 --> 00:30:25,282 How much further? 326 00:30:27,701 --> 00:30:29,870 We've covered several kilometers. 327 00:30:32,706 --> 00:30:34,333 Why are you silent? 328 00:30:37,127 --> 00:30:39,463 I... 329 00:30:41,423 --> 00:30:45,010 don't want to celebrate too early. 330 00:30:46,804 --> 00:30:48,514 Thank you for walking me out. 331 00:30:50,599 --> 00:30:51,433 This. 332 00:30:57,773 --> 00:30:58,607 This. 333 00:30:59,775 --> 00:31:00,776 Drink it. 334 00:31:01,277 --> 00:31:02,111 Come on. 335 00:31:13,706 --> 00:31:14,748 What have I done? 336 00:31:16,292 --> 00:31:17,668 You did what you were supposed to do. 337 00:31:22,631 --> 00:31:24,008 I've killed people. 338 00:31:26,218 --> 00:31:27,553 How can you live with that? 339 00:31:28,345 --> 00:31:29,305 Who knows. 340 00:31:30,764 --> 00:31:31,807 It changes you. 341 00:31:34,602 --> 00:31:35,644 But you move on. 342 00:31:37,855 --> 00:31:38,981 You have to, Juliana. 343 00:32:07,551 --> 00:32:11,764 You were quite agile there. 344 00:32:16,852 --> 00:32:21,190 I guess it wasn't the first time you kill people. 345 00:32:28,322 --> 00:32:30,532 Silence from bad memories. 346 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 After the war, I joined with the Rebel American Army. 347 00:32:39,458 --> 00:32:42,670 You won't meet a group of people with such lost aim. 348 00:32:46,298 --> 00:32:48,300 You remind me of my time with them. 349 00:32:52,554 --> 00:32:54,056 Do you still have it relationship with them? 350 00:32:58,936 --> 00:33:01,021 The group became the Rebels. 351 00:33:01,814 --> 00:33:03,899 -Some of them. -You do not? 352 00:33:06,360 --> 00:33:07,486 I did my best. 353 00:33:10,155 --> 00:33:10,989 Why? 354 00:33:15,285 --> 00:33:17,329 I want to find someone. 355 00:33:21,625 --> 00:33:24,294 I don't know where he is, or is it still alive. 356 00:33:27,673 --> 00:33:28,966 Do you know his name? 357 00:33:31,009 --> 00:33:32,678 Why are you helping me? 358 00:33:34,471 --> 00:33:36,974 Because it's a good dance partner hard to find. 359 00:33:45,357 --> 00:33:49,528 Ambassador Weber explained all activities Mr. Cinnadella here. 360 00:33:50,028 --> 00:33:51,947 Supported by your government. 361 00:33:52,030 --> 00:33:53,031 No. 362 00:33:54,116 --> 00:33:57,536 Diels and Wexler are traitors. 363 00:33:57,995 --> 00:34:00,038 And under your protection. 364 00:34:00,122 --> 00:34:04,251 However, from our point of view, balanced position, 365 00:34:04,334 --> 00:34:08,088 and any further vengeance would be regretted. 366 00:34:08,797 --> 00:34:10,758 I don't have the right to decide. 367 00:34:11,300 --> 00:34:14,344 I understand, Inspector, but Reichsführer Himmler, 368 00:34:14,428 --> 00:34:17,848 he wanted to close the investigation into this case. 369 00:34:18,265 --> 00:34:19,975 Forget all this. 370 00:34:20,058 --> 00:34:23,771 We will definitely deliver progress of the investigation into this case. 371 00:34:24,730 --> 00:34:27,191 Thank you very much, Chief Inspector. 372 00:34:28,066 --> 00:34:29,568 Thank you very much for your time. 373 00:34:30,944 --> 00:34:33,363 How long will you be our guest? 374 00:34:34,531 --> 00:34:36,492 Now it depends on the situation, right? 375 00:34:37,409 --> 00:34:42,998 I know Mr. Cinnadella is not here just to kill Nazi defectors. 376 00:34:44,416 --> 00:34:46,043 He has other targets. 377 00:34:47,461 --> 00:34:48,962 Target Japanese. 378 00:34:50,631 --> 00:34:53,717 The situation is out of balance, Director. 379 00:35:02,434 --> 00:35:07,022 I'm guessing Juliana Crain's with Joe Cinnadella on the night he died. 380 00:35:07,105 --> 00:35:10,651 The Kempeitai orders the Yakuza look for it in the Neutral Zone. 381 00:35:10,734 --> 00:35:13,028 I believe our people will find it first. 382 00:35:13,111 --> 00:35:14,822 That's what is desired. 383 00:35:15,155 --> 00:35:16,990 But honestly, I think Kempeitai 384 00:35:17,074 --> 00:35:18,951 not very interested to catch the killer. 385 00:35:19,952 --> 00:35:21,119 Why so? 386 00:35:21,203 --> 00:35:26,083 It turns out Mr. Cinnadella is also planning assassinated important Japanese officials 387 00:35:26,166 --> 00:35:27,584 on the orders of the Führer. 388 00:35:29,336 --> 00:35:31,296 The Reichsführer must have had his reasons. 389 00:35:31,380 --> 00:35:35,843 I'm sure so. But it does awkward conversations with Japanese people. 390 00:35:37,052 --> 00:35:39,471 I'm sure you can solve this problem. 391 00:35:39,555 --> 00:35:40,848 Of course. 392 00:35:45,936 --> 00:35:49,773 DENVER, COLORADO NEUTRAL ZONE 393 00:36:13,422 --> 00:36:14,923 Just make yourself at home. 394 00:36:32,190 --> 00:36:33,317 Unlucky. 395 00:36:47,122 --> 00:36:48,498 Are you a drug dealer? 396 00:36:54,421 --> 00:36:55,797 I make people feel better. 397 00:36:57,424 --> 00:36:58,508 That's noble. 398 00:37:02,012 --> 00:37:03,847 -What's that? -Zed. 399 00:37:04,514 --> 00:37:05,724 A type of amphetamine. 400 00:37:06,475 --> 00:37:08,727 Stimulants. Listen, wait here, okay? 401 00:37:09,436 --> 00:37:10,771 Give me time. 402 00:37:13,857 --> 00:37:14,983 Is there a broom? 403 00:37:18,820 --> 00:37:21,031 Go inside, get some rest. 404 00:37:22,240 --> 00:37:23,909 I'll look for information. 405 00:37:23,992 --> 00:37:25,619 Who knows, I might find some glue for you. 406 00:37:26,828 --> 00:37:27,746 Hey, Liam. 407 00:37:31,625 --> 00:37:32,584 Thank You. 408 00:37:45,847 --> 00:37:47,808 Hey, I'll catch up in a bit. 409 00:37:49,351 --> 00:37:50,894 Do not be too long. 410 00:37:53,981 --> 00:37:55,148 See you, Bob. 411 00:38:00,779 --> 00:38:01,863 Enjoy Denver. 412 00:38:03,824 --> 00:38:06,994 I'm going on a trip. Mr. Sampson. 413 00:38:07,202 --> 00:38:08,537 Oh, where? 414 00:38:12,040 --> 00:38:12,874 Where to? 415 00:38:14,626 --> 00:38:15,460 Okay. 416 00:38:16,545 --> 00:38:18,213 I'll tell you something, 417 00:38:18,296 --> 00:38:21,174 but you have to promise to keep it a secret. 418 00:38:21,258 --> 00:38:23,260 I am the perfect example of wisdom. 419 00:38:25,429 --> 00:38:28,098 -He took me to see Frank. -Frank? Frank Frink? 420 00:38:32,060 --> 00:38:34,646 -He's still alive? -Who knows. That's what he said. 421 00:38:35,731 --> 00:38:39,526 He said he was in the Catholic community on the mountain less than a day's journey. 422 00:38:39,609 --> 00:38:40,986 So, I have to go. 423 00:38:45,198 --> 00:38:47,868 -Say my regards to Mr. Frink. -Certain. 424 00:38:51,913 --> 00:38:52,914 Come here. 425 00:39:01,465 --> 00:39:02,924 Take care of yourself. 426 00:39:05,010 --> 00:39:05,844 You too. 427 00:39:58,355 --> 00:40:00,565 Wyatt, are you there? 428 00:40:08,115 --> 00:40:09,282 Unlucky. 429 00:40:11,159 --> 00:40:12,661 Are you looking for me? 430 00:40:13,370 --> 00:40:15,080 Listen, I have to find Hawthorne. 431 00:40:15,163 --> 00:40:18,667 Hawthorne didn't want to be found. Put away the gun. 432 00:40:20,961 --> 00:40:24,089 I have confidential information. About a major Nazi operation. 433 00:40:24,214 --> 00:40:27,467 Fine, tell me, I'll tell him. 434 00:40:27,551 --> 00:40:29,970 No, he definitely wants to see me directly. Help. 435 00:40:31,429 --> 00:40:32,264 Hey. 436 00:40:33,223 --> 00:40:34,808 Who are you looking for now? 437 00:40:35,892 --> 00:40:38,520 Because many people are looking for you. 438 00:40:39,729 --> 00:40:42,732 Yakuza spread your photo all over the city. 439 00:40:43,066 --> 00:40:44,234 Elementary school too. 440 00:40:47,571 --> 00:40:51,700 Oh my God, Juliana, I took you this far. 441 00:40:52,367 --> 00:40:55,287 You'd better tell me what happened. 442 00:40:57,539 --> 00:40:59,332 Have you heard? about The Man in the High Castle? 443 00:41:00,083 --> 00:41:01,543 Of course. 444 00:41:02,794 --> 00:41:04,462 I have to talk to him. 445 00:41:21,938 --> 00:41:25,942 Hey, Ed, can you wait a minute? 446 00:41:26,818 --> 00:41:27,652 Of course. 447 00:41:34,242 --> 00:41:35,577 Hi, Frank. 448 00:41:36,203 --> 00:41:37,287 Yes. 449 00:41:39,831 --> 00:41:41,333 I'm with a friend who wants to meet you. 450 00:41:45,003 --> 00:41:46,129 Who? 451 00:41:48,006 --> 00:41:52,093 I met him in Denver. Ed McCarthy. 452 00:41:57,599 --> 00:41:58,600 Ed... 453 00:41:59,851 --> 00:42:00,685 He's here? 454 00:42:01,144 --> 00:42:01,978 Yes. 455 00:42:06,900 --> 00:42:08,985 Can't you ask me? first? 456 00:42:10,528 --> 00:42:12,489 I mean, I'm there, 457 00:42:12,572 --> 00:42:15,158 and so does he, so, 458 00:42:15,242 --> 00:42:18,745 I think he wants to see you. 459 00:42:21,539 --> 00:42:23,792 Yes, but I don't know if... 460 00:42:28,088 --> 00:42:30,006 I'm not ready yet. 461 00:42:30,090 --> 00:42:30,924 Frank? 462 00:42:52,487 --> 00:42:54,739 It's okay, it doesn't hurt. 463 00:43:11,798 --> 00:43:13,133 You're back. 464 00:43:17,679 --> 00:43:19,264 Ed, I'm sorry. 465 00:43:47,667 --> 00:43:48,793 Is that yours? 466 00:43:49,461 --> 00:43:52,005 What? This? 467 00:43:52,088 --> 00:43:52,922 Yes. 468 00:43:54,257 --> 00:43:55,383 Yes. 469 00:44:00,555 --> 00:44:01,723 Spectacular. 470 00:44:11,483 --> 00:44:12,650 Close the door. 471 00:44:17,364 --> 00:44:19,407 Something caught my attention. 472 00:44:19,741 --> 00:44:21,409 Maybe you can explain this. 473 00:44:37,467 --> 00:44:43,056 CHEYENNE, WYOMING NEUTRAL ZONE 474 00:45:03,159 --> 00:45:05,245 Hi, can I help you look for something? 475 00:45:05,328 --> 00:45:06,830 Yes, is the owner here? 476 00:45:08,373 --> 00:45:10,750 Your boss, Hawthorne Abendsen. 477 00:45:10,834 --> 00:45:12,752 Mr. Abendsen is not my boss. 478 00:45:12,836 --> 00:45:13,670 I'm his boss. 479 00:45:17,382 --> 00:45:20,927 Jory, please sort it out boxes in warehouse. 480 00:45:22,429 --> 00:45:23,555 Come on, quickly. 481 00:45:28,143 --> 00:45:30,061 I never thought I'd meet you this fast. 482 00:45:30,145 --> 00:45:31,104 I know. 483 00:45:31,187 --> 00:45:33,148 I brought something that Hawthorne needed to see. 484 00:45:33,231 --> 00:45:34,691 He's not here now. 485 00:45:37,735 --> 00:45:38,987 Can we wait? 486 00:45:39,112 --> 00:45:40,530 Yes of course. 487 00:45:41,489 --> 00:45:42,699 I'll make tea. 488 00:45:43,533 --> 00:45:44,576 Thank You. 489 00:45:50,540 --> 00:45:51,958 Is Trudy... 490 00:45:53,877 --> 00:45:55,211 Right. 491 00:45:55,837 --> 00:45:57,255 I already guessed. 492 00:46:01,092 --> 00:46:02,260 Good to see you. 493 00:46:09,809 --> 00:46:11,102 One night, 494 00:46:12,353 --> 00:46:14,689 they ran out of morphine, 495 00:46:14,772 --> 00:46:16,900 so I can't sleep, can't move. 496 00:46:16,983 --> 00:46:20,278 Lying on my back in an old bus, wrapped in gauze. 497 00:46:22,697 --> 00:46:24,324 Yes, it's torturous. 498 00:46:26,367 --> 00:46:27,577 Here he is. 499 00:46:28,077 --> 00:46:30,330 Then suddenly I felt 500 00:46:30,830 --> 00:46:34,542 warm on my face and arms, light. 501 00:46:34,626 --> 00:46:38,129 And the pain is gone, completely, all at once, for a minute or two. 502 00:46:38,213 --> 00:46:40,590 Then I opened my eyes, looking out the window, 503 00:46:42,800 --> 00:46:44,677 and see the sunrise. 504 00:46:47,388 --> 00:46:49,933 I know "sunrise" is ironic. 505 00:46:51,768 --> 00:46:54,854 Yes, it was euphoric. 506 00:46:55,480 --> 00:46:56,981 That saved me. 507 00:47:00,401 --> 00:47:02,320 I painted it as soon as I can move. 508 00:47:05,823 --> 00:47:08,493 Very funny, I always thought it's sunset. 509 00:47:09,202 --> 00:47:10,787 -Is it true? -Yes. 510 00:47:12,539 --> 00:47:14,249 I've seen it all over Denver. 511 00:47:14,332 --> 00:47:17,794 Mark said, it's all over the West Coast, 512 00:47:19,003 --> 00:47:20,421 all the way to Baja. 513 00:47:20,505 --> 00:47:22,215 Because it has meaning to people. 514 00:47:22,298 --> 00:47:24,384 -Who knows. -That's a great accomplishment, Frank. 515 00:47:27,554 --> 00:47:29,472 I just want to redeem myself. 516 00:47:31,140 --> 00:47:33,893 Apart from that, helping the Rebels is the only way 517 00:47:33,977 --> 00:47:36,020 to make the most of the rest of my life. 518 00:47:36,104 --> 00:47:38,731 That's a mistake, and you try to say it. 519 00:47:43,611 --> 00:47:45,029 Ed, I kill people. 520 00:47:48,950 --> 00:47:50,451 I killed people directly. 521 00:47:53,746 --> 00:47:55,873 And I also had them killed. 522 00:47:56,916 --> 00:47:59,711 Repeated actions Japanese people are terrible. 523 00:48:01,379 --> 00:48:03,214 You can't blame yourself. 524 00:48:03,298 --> 00:48:05,967 Yes, I can, and I blame myself. 525 00:48:06,050 --> 00:48:08,219 Not everything is your fault, Frank. 526 00:48:11,139 --> 00:48:13,057 You haven't changed. 527 00:48:13,141 --> 00:48:14,517 I'm glad you're here. 528 00:48:15,560 --> 00:48:16,811 Me too. 529 00:48:19,314 --> 00:48:20,940 Will you help me get ready? 530 00:48:21,024 --> 00:48:23,026 Yes, it's an honor for me. 531 00:48:23,526 --> 00:48:24,360 Good. 532 00:48:25,153 --> 00:48:26,904 Come on, bring your tea. 533 00:48:34,579 --> 00:48:36,748 Have you found Juliana? 534 00:48:38,249 --> 00:48:39,292 No. 535 00:48:40,710 --> 00:48:42,045 I don't know where he is. 536 00:48:43,504 --> 00:48:44,339 Yes. 537 00:48:48,968 --> 00:48:50,053 Helen. 538 00:48:51,179 --> 00:48:54,098 I need help with the rigging. 539 00:48:57,644 --> 00:48:59,479 You look dashing, John. 540 00:48:59,562 --> 00:49:02,231 Strong? Impossible. 541 00:49:03,650 --> 00:49:06,319 You are the bravest man I know. 542 00:49:07,487 --> 00:49:08,946 Always. 543 00:49:24,754 --> 00:49:25,880 Ready. 544 00:49:28,424 --> 00:49:29,634 Perfect. 545 00:49:34,013 --> 00:49:36,224 Reichsmarschall North America. 546 00:49:38,434 --> 00:49:39,686 Can you believe it? 547 00:49:41,562 --> 00:49:43,773 This is different from ascension another title, Helen. 548 00:49:46,818 --> 00:49:48,277 This position is not solid. 549 00:49:52,532 --> 00:49:53,825 I'm here. 550 00:49:54,742 --> 00:49:56,160 I'm not going anywhere. 551 00:49:59,706 --> 00:50:00,873 Good to know. 552 00:50:40,163 --> 00:50:40,997 Today 553 00:50:42,582 --> 00:50:45,501 I introduce to you a new Reichsmarschall. 554 00:50:46,294 --> 00:50:51,007 A man with soul firm leadership, 555 00:50:51,591 --> 00:50:53,593 strong character, 556 00:50:53,676 --> 00:50:58,181 and his unwavering loyalty to the Party 557 00:50:58,264 --> 00:51:00,600 has proven that he fits 558 00:51:01,726 --> 00:51:06,773 to assume the highest office in North America. 559 00:51:14,697 --> 00:51:17,283 I take a sacred oath 560 00:51:18,826 --> 00:51:21,871 that I will obey unconditionally 561 00:51:21,954 --> 00:51:27,710 to Heinrich Himmler, Führer of the German Reich and his people, 562 00:51:28,252 --> 00:51:31,464 supreme commander of the armed forces, 563 00:51:31,547 --> 00:51:36,302 and in my honorable duties as Reichsmarschall of North America, 564 00:51:36,385 --> 00:51:39,597 I swear to be obedient until death. 565 00:52:04,580 --> 00:52:10,461 A wise woman said to me that our destiny is written in the stars. 566 00:52:11,754 --> 00:52:14,090 I used to be a failed chicken farmer, 567 00:52:16,509 --> 00:52:18,261 then I met the Führer. 568 00:52:20,304 --> 00:52:24,308 Like me, you must learn to accept 569 00:52:24,392 --> 00:52:27,603 new role assigned by fate to you. 570 00:52:29,230 --> 00:52:33,359 I know several members of the Frank family for years. 571 00:52:36,070 --> 00:52:37,864 And we all feel lost. 572 00:52:39,615 --> 00:52:41,242 Everyone's here. 573 00:52:41,868 --> 00:52:45,496 I guess that's our question each one faces is, 574 00:52:45,580 --> 00:52:47,874 I'm facing it myself too, 575 00:52:48,541 --> 00:52:51,919 how do we rise and move on? 576 00:52:53,504 --> 00:52:56,007 How do we utilize what life do we still have? 577 00:52:56,966 --> 00:52:59,927 Now Frank bears the scars from that question. 578 00:53:01,846 --> 00:53:07,435 But it's the Frank I know now has taught me the importance of our traditions. 579 00:53:10,438 --> 00:53:15,526 They endure joy and sorrow for 5,000 years. 580 00:53:16,569 --> 00:53:20,239 Today marks the beginning 581 00:53:20,907 --> 00:53:22,992 from Jahr Null. 582 00:53:24,702 --> 00:53:27,747 Year Zero. 583 00:53:28,372 --> 00:53:33,669 It will be a beating heart... 584 00:53:33,753 --> 00:53:35,421 When you connect with the past, 585 00:53:36,088 --> 00:53:37,423 God said, 586 00:53:38,299 --> 00:53:40,051 it tells us how to survive. 587 00:53:52,897 --> 00:53:56,817 We will overcome the past. 588 00:53:57,860 --> 00:54:02,156 Today history ends 589 00:54:03,199 --> 00:54:08,704 and the future begins.